Las ilustraciones de Hugh Frost para la nueva novela de Cymru Robert Escuchando a Belén son algunas de las más creativas y alucinantes que hemos visto por mucho tiempo. Las ilustraciones de Hugh, repletas de símbolos, antiguos símbolos egipcios, planos arquitectónicos y carteles publicitarios, lo llevan a un rompecabezas críptico donde las cosas no son lo que parecen.

Con un texto tan diverso y complejo, Hugh (que es el editor de Landfill Editions y editor del maravilloso Mold Map) tenía un montón de material diferente para jugar con las ilustraciones del libro. Originalmente, pensó que las imágenes que lo acompañaban podían presentarse como efímeras encontradas del mundo del libro, pero en algunos lugares ese concepto era limitante. En su lugar, decidió adoptar una variedad de enfoques diferentes inspirados en los momentos del texto, así como el lenguaje visual de los distintos lugares de la novela.

El ilustrador eligió el libro BB de Benoît Bodhuin para la portada para complementar las imágenes similares a un plano. Hugh dice al respecto: "Tiene la extravagancia de Las Vegas con un queso perfecto y tiene un aspecto tanto europeo como estadounidense, aludiendo a la mezcla de estilos prestados por los que la ciudad es conocida". Esto se compensa con el chunkier Marché de Colophon Foundry, que " tiene una sensación de señalización comercial robusta ". Hugh usó Marché para los números de página y para señalar un cambio entre los caracteres en el texto principal, que de lo contrario no tiene saltos de capítulo tradicionales.

En partes del libro, Hugh dibuja autos alargados llenos de planos de planta, gráficos de mini centros comerciales y cronogramas de casinos, una interpretación moderna de los antiguos mapas de tumbas egipcias y la investigación del antiguo texto religioso egipcio El libro de las puertas. "Todo es tangencial a la historia, pero definitivamente es algo en lo que los propios personajes estarían metidos", dice Hugh. Una de las ilustraciones más cercanas al texto es en un duelo de vocoder nocturno que tiene lugar en un invernadero en Vaud, Suiza. "El espacio en sí está basado en un invernadero en Cornwall, con el texto flotante entretejido extraído del trabajo por los poetas y bandas mencionados en la escena (Li Po y New Order) creando un nuevo texto recortado en la imagen", explica Hugh. .

El palimpsesto de las ciudades fue una inspiración constante para Hugh, en parte inspirada en la icónica historia arquitectónica de los años 70 Aprendiendo de Las Vegas. "Nos permitió pensar en los aspectos de diseño de las primeras Vegas como un faro para dibujar personas, pero también en sus frecuentes ciclos de rediseño y renovación". Hacia el final, si el libro, una de las imágenes de Hugh colapsa diferentes eventos y épocas en Nevada juntos (como pruebas de bombas, desarrollo de casinos y avistamientos de ovnis en el Área 51) mientras uno de los personajes está experimentando una alucinación épica en el desierto. Son cosas trippy. ¿Y qué quiere Hugh que la gente se lleve del proyecto? "Me gustaría que la gente respondiera mudándose a Las Vegas y convirtiéndome en un desierto del desierto, vivo de las historias de extraños de las tiendas de regalos y de los poetas del correo en el extranjero". De acuerdo, estamos abatidos.

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

"Hay una especie de mini-centro comercial neo-paganismo en partes, basado en referencias de la antigüedad utilizada por los casinos [en Las Vegas] - Caesar's y Luxor usan los íconos de Roma y Egipto - así como tiendas psíquicas y de quiromancia que aparecen en "Los centros comerciales de un solo lote en Las Vegas", dice Hugh. “Los antiguos geoglifos del desierto de Nevada también encontraron su camino. Se convierten en parte de la superposición y el reciclaje de iconos a lo largo del tiempo y se relacionan con los diferentes sistemas de significado, desde los símbolos espirituales hasta las modificaciones históricas comercializadas ".

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

Publicada por Landfill Editions, la novela sigue cinco personajes cuyas experiencias pueden o no estar relacionadas, centrándose principalmente en el protagonista principal Robertstein (la fuerza motriz principal del libro) y en el gran personaje de CK. Con sede en Las Vegas, Los Ángeles, Siberia y algunos cuentos de segunda mano de Suiza, el libro presenta elementos de la mayoría de edad, viajes por carretera, thrillers de crimen, escritura crítica entre otros géneros. "Demasiados para precisar", Hugh, con sede en Cornwall, dice que es bueno eso.

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén

Hugh Frost: escuchando a Belén



 
© Illustrarama.com 2018

Hecho con por Illustrarama

Siguenos en: Facebook logo to illustrarama fanpage