Publicado el 31 de enero de 2020

31 Noches en Europa es una documentación punzante del último mes de Gran Bretaña en la UE

¿Recuerdas dónde estabas cuando se anunció que Gran Bretaña había votado para salir de la UE? Estaba sentado en una colina en el Festival de Glastonbury con una vista de todo el sitio Worthy Farm. Fue bastante tranquilo ya que la mayoría de los asistentes al festival estaban en la cama - yo era parte de camino a través de un turno de mañana - cuando recibí una notificación en mi teléfono de The Guardian. ¿Quién hubiera sabido en ese momento sombrío y triste que lo que se extendía delante de nosotros era 1.317 días (sí, en realidad) de la incertidumbre y la confusión, un período decisivo de la historia británica.

Ha sido un arduo y, a veces, francamente tedioso tres años y un poco, pero hoy en día, a las 11 pm GMT vamos a salir oficialmente a la Unión Europea. Es una frase que hemos leído unas cuantas veces ya, como Brexit se retrasó tres veces durante su proceso. Durante el mes de octubre, antes de la tercera y última ampliación fue acordada, ilustradores Laurie Avon y Sean O'Brien se volvieron a su medio muy querido ilustrativo reportaje en un intento de capturar el momento.

Junto a Barney Fagan y Scott Coleman, el par son miembros de Libros de Actas, una prensa performativo que hace trabajos basados ​​en el tiempo, por lo que la ilustración es a menudo cómo se ven a eventos de documento - ya sea la Copa Mundial de la Mujer, una noche en el Barbican, o de hecho Bretaña salir de la UE. “Sean y yo hicimos una ilustración diariamente,” Laurie nos dice. “Y obviamente no terminan chocando fuera de la UE, pero decidimos que queríamos para empujar aún más el proyecto.” Por lo tanto, Libros de Actas reunió un equipo de ilustradores, pero esta vez, decidieron montar también un equipo de poetas añadir otra capa a su formato ya probado.

“Nos envió a los titulares a las 9 am y tendríamos que entregar algo a las 9 pm, así que había 12 horas para pensar y escribir en,” dice ella. “He leído mis titulares en la mañana y lo pensaría todo el día, a continuación, escribir en alrededor de 6 o 7 AM. Me decidí por lo general una cierta imagen o estado de ánimo que quería evocar. Así que para un poema sobre Brexit firmado y sellado, quería muy cerrado y sellado-off imágenes. Elegí un villanelle como la forma, ya que utiliza el mismo sentido de nuevo en un ciclo, y yo pensaba que esto se sumará a la sensación de encierro-off y atrapado.”

área de especialización Libros de Actas es, por supuesto, la ilustración y por lo manejó reunir el equipo que se va a responder visualmente. Tener todo estado involucrado en un proyecto de Libros de Actas de antemano en algún momento, cada uno fue llevado a bordo para su alineación con el estilo de Libros de Actas: ritmo rápido, emotivo, instintiva y, a menudo humorística.

Phoebe invitado a participar Lily porque sus poemas son “especialmente llamativo en la forma en que utilizan frases familiares en formas no familiares”, haciéndola interesado en “ver si Lily usar el lenguaje de los titulares de maneras inesperadas de manera similar”. Adham también juega con el lenguaje en su trabajo, lo que lleva a algunos tejidos intrincados de palabras.

Una faceta importante del proyecto, y uno que hace que sea tan exitoso, es la inclusión de humor a lo largo. Hay un ingenio que sustenta la casi totalidad de la obra, un irónico guiño directamente desde el mundo del arte sátira política. Era algo Libros de Actas quería participar en el proyecto desde el principio. En el aislamiento, muchos de los titulares revelan cuán enteramente incomprensible la situación ha estado en la mayoría de nosotros. En el día de nuestra entrevista, por ejemplo, titulares de Laurie era “EU acuerdo para ser peor que Japón”. Se corrió en el Telegraph y da muy poca distancia. “Vi eso y pensé: ¿Por qué es Japón, incluso malo? No puede ser tan malo ... Fuera de contexto, suena tan ridículo.”Jugadas de respuesta de Laurie en esta noción, que representa a un par de gafas de sol, una nube de hongo gigante refleja en sus lentes. Es una representación de humor negro de la tendencia de los medios a dejar gran parte de la población detrás con titulares complejos y discordantes.

Mientras Phoebe no tenía inicialmente la intención de participar a sí misma, “Estoy tan contenta de haberlo hecho,” dice ella. “La presión de tiempo, y las instrucciones inusuales, me llevó a escribir de una manera que no me suele explorar.” Práctica de Phoebe ve normalmente su madriguera poemas de distancia por un largo tiempo antes de dejar que el mundo vea, por lo que este nuevo proceso la obligó a ceder algo de control sobre el proceso de edición.

Humor significa, por supuesto, jugar otro rol dentro del proyecto. “Creo que el humor es una muy buena manera de relacionarse con extrema o temas bastante difíciles”, continúa Laurie. Permite a los creativos a diseccionar y examinar lo que de otro modo sería intocable, trayendo una nueva emoción a todos los sujetos está enfermo de hablar por este punto. “Todo el mundo se siente tan perdido por [Brexit] y por lo tanto confundido por todo esto, que le da a este punto de reunión supongo”, dice.

Es la combinación precisa de ilustración y poesía, sin embargo, lo que significa 31 Noches en Europa realmente resuena. Es un lenguaje que presentan a tiempo antes de que podamos leer ni escribir y por lo que es una que quizá entendemos casi instintivamente. Muchos niños pueden recitar Jack y Jill, a pesar de tener la menor idea de lo que es un “pálido de agua” es, por ejemplo. En el contexto de la política y, en particular, Brexit, por lo tanto, la ilustración y la poesía maquillaje para una combinación muy inteligente. Es un tema que hace muchos desvío, ponen los ojos y dejar la conversación. El uso de estas formas de comunicación hace que esta información digerible, y al mismo tiempo elevar el absurdo de nuestra situación a través de juegos visuales y verbales y chistes.

Libros de Actas está organizando un evento, este domingo 2 de febrero de liberar a los 31 Noches en la publicación de Europa. El evento tiene lugar en el Peckham Pelican entre 1 y 7 pm e incluirá talleres, lecturas y un despliegue de todo el trabajo.

En última instancia, 31 Noches en Europa proporcionará documentación punzante y necesaria de este momento tan importante. No importa cuáles son sus sentimientos en Brexit y la UE, inevitablemente, se añadirá estos años tumultuosos de los planes de estudio de las escuelas arriba y abajo del país en el momento oportuno. Para ser capaz de mirar atrás y entender cómo la persona todos los días comprendió y sintió acerca de la situación será de gran valor. “El libro es una línea de tiempo,” refleja Laurie. “Es decir, que existe como un documento, un documento de este momento en el tiempo. Creo que la diferencia entre algo en línea y un libro físico, es que un libro es para siempre. Hay algo especial en ella se publica - este es el recuerdo de este punto en el tiempo “.

Matilde Ellis

Matilde Ellis

¿Quién sabe lo que pasará esta noche a las 11 pm y cómo vamos a sentir acerca de Brexit diez, 15 o incluso 50 años la línea? Pero por ahora, estoy feliz con el conocimiento de que Boris Johnson ha sido inmortalizado en el papel como un payaso.

Helen Bowell

Helen Bowell

Matilde Ellis

Matilde Ellis

Helen Bowell

Helen Bowell

Laurie Avon

Laurie Avon

Para el manejo de las palabras del equipo, Libros de Actas entregados a Phoebe para reunir a un grupo ecléctico y talentoso. “Cada uno de los poetas en el equipo aporta algo realmente maravilloso para el proyecto, y me encontré con el trabajo de los poetas de muchas maneras diferentes”, explica. Jamie, por ejemplo, trajo un punto de vista político como activista y alguien que ha escrito varios artículos sobre la discapacidad, la política, y el NHS. Mientras tanto, la poesía de Helen es “divertida y sorprendente, que vienen en la política de lado sobre, y, a menudo por medio de los alimentos.” Realiza Kai stand-up y arrastre, además de actuar, y así trajo una presencia en el escenario de sus obras que son “a la vez conversacional y lírica”.

Es una forma de trabajo que va a mirar definitivamente a poner en práctica en su trabajo de ahora en adelante, añade: “espero para tomar parte de esa energía espontánea hacia adelante; parece que a veces la primera idea puede ser tan válida como la última!”

Esto se ha manifestado en miles de formas a lo largo del proyecto, ya sea imaginándolo de Phoebe de la Reina comparando el príncipe Harry a Edward VIII como ella elige con enojo que sombrero para usar ese día, murmurando y maldiciendo en voz baja todo el tiempo. O bien, si la representación de dos gigantes que luchan sobre el Big Ben es de Matilda, la mano de agarre para arrebatar la torre de la del otro. En todos los casos, sin embargo, que ve las pepitas de información que pasamos nuestros días constantemente tratando de discernir, elaborado sobre y dijo a través de la característica voz de alguien que vive a través de él.

Kai Johnson

Kai Johnson

Sean O'Brien

Sean O'Brien

Phoebe Thomson

Phoebe Thomson

Eliot Señor

Eliot Señor

Phoebe Thomson

Phoebe Thomson

Sean O'Brien

Sean O'Brien

Adham inteligente

Adham inteligente

Laurie Avon

Laurie Avon

Kai Johnson

Kai Johnson

Laurie Avon

Laurie Avon

Phoebe Thomson

Phoebe Thomson

El resultado es de 31 noches en Europa, un proyecto de reportaje editorial que le preguntó a uno ilustrador y un poeta para responder a un titular, todos los días, durante todo el mes pasado de Gran Bretaña en la UE. Es un proyecto que incorpora un cambio político que ha sido definido e impulsado por los medios británicos. Con cada ilustrador y poeta sólo se les da el título y no hay más información, sacaron sus propias conclusiones sobre lo que eran a menudo frases crípticas o francamente extrañas, lo que resulta en conflicto con acierto el trabajo a veces. En total, las sierras proyecto seis ilustradores - Laurie y Sean, Olivia Waller, Mathilda Ellis, Eliot Señor y Gracey Zhang - y seis poetas - Adham inteligentes, Jamie Hale, Helen bowell, Lily Paine, Kai Johnson y Phoebe Thomson - se unen en una expresión de este tiempo desconcertante y dividida.

Para Olivia, que era parte del equipo de ilustración, el rápido ritmo del proyecto la llevó a pasar de sus medios habituales de la pintura y el collage, y en lugar de trabajar de forma digital. Para ella, el proceso se inició antes de que ella recibió el título, “porque soy generalmente al día con las noticias, por lo que el contexto y la comprensión eran por lo general ya en su lugar”. Como alguien que intenta todo su trabajo realizado en las mañanas, ella abrazó totalmente el proceso de Libros de Actas instintiva, la entrega de sus dibujos casi todos los días a las 9:30 AM. En términos de cómo se establece realmente en convertir las oraciones en las ilustraciones al contado, ella dice: “Me gusta mucho el trabajo figurativo, así que traté de buscar personajes que saltaron a cabo (nueve veces fuera de diez veces, fue Boris). También traté de mantener el estilo enérgico y forma de dibujo Libros de Actas que siempre ha utilizado por lo que todo cohesivo fieltro “.

Por qué cree que ambos medios son tan aptos para este trabajo, Laurie dice: “Son una verdadera representación de su expresión personal. Es una idea de que los pensamientos creativos sobre el tema, que no se puede obtener a partir de una fotografía. Tanto la ilustración y la poesía también tienen la capacidad de romper realmente la realidad, para ir más allá y exagerar un comentario. Se pueden añadir capas y cosas yuxtaponen que sería imposible en la vida real. Se puede poner Boris en un traje de payaso, por ejemplo “.

Olivia Waller

Olivia Waller

Jamie Hale

Jamie Hale

Gracey Zhang

Gracey Zhang

Lily Paine

Lily Paine




© Illustrarama.com 2018

Hecho con por Illustrarama

Siguenos en: Facebook logo to illustrarama fanpage