Los diseñadores deben "aprovechar el momento" para hacer un cambio positivo dice Diseño Justicia autor Sasha Costanza-Chock

Vía https://www.dezeen.com

 
Facebook
Google plus
Linkedin
Twitter
 


Publicado el 4 de abril de 2020

Los diseñadores deben "aprovechar el momento" para hacer un cambio positivo dice Diseño Justicia autor Sasha Costanza-Chock

Los coronavirus crisis ofrece una "gran posibilidad" de cambio dirigido por la comunidad, dice el profesor del MIT Sasha Costanza-Chock, cuyo nuevo libro Diseño Justicia explora cómo el diseño puede ayudar a las comunidades marginadas y promover la igualdad.

Costanza-Chock aboga por la "justicia del diseño", una práctica que ambos análisis crítico de cómo perpetúa diseño estructuras de poder existentes y se ve la manera de hacerlo más equitativo e inclusivo.

La pandemia crea "un momento en que no puede haber una gran posibilidad, pero también el resultado probable de que la desigualdad estructural existente se profundizó," Costanza-Chock dijo Dezeen.

"Los diseñadores tienen que pensar en cómo aprovechar el momento."

El académico, que utiliza los pronombres que / ellos o ella / ella, enseña medios cívicos en el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), fundó su Co-estudio de diseño y está en el comité directivo de la Red de Justicia de diseño.

Los diseñadores tienen que ser más inclusiva en tiempos de crisis

Su nuevo libro, diseño de la justicia: Prácticas de la Comunidad llevó a construir los mundos que necesitamos, fue publicado por MIT Press en marzo, justo antes de la pandemia Covid-19 se afianzó en los EE.UU. y Europa.

Según explican en esta entrevista, los diseñadores están trabajando ahora en un clima de crisis provocada por la pandemia del coronavirus, donde es más probable que de costumbre a tomar fuerza el cambio transformacional.

Además de esto, los diseñadores están creando a menudo este trabajo en escenarios como hackathons y desafíos de diseño, y la naturaleza de tiro rápido de estas iniciativas puede significar que dejar de lado los temas importantes sin cuidado y voces.

En su lugar, el mejor trabajo en el campo de la innovación médica se basará en el conocimiento y los cortes de las enfermeras y otros trabajadores de salud de primera línea con experiencia de primera mano.

Diseñar para Covid-19 podría profundizar la desigualdad estructural

"Creo que es un momento muy importante", Costanza-Chock dice de la pandemia Covid-19. "Es un momento de cambiar el mundo."

"Usted tiene esta crisis en todo el mundo y que proporciona una oportunidad para que la gente de verdad en cualquier parte del espectro político para llevar las ideas de avance para la transformación radical y potencialmente tienen las adoptaron rápidamente, ya que la gente está agitándose de soluciones o formas de conseguir esto juntos."

A continuación, el profesor discute la justicia de diseño, ¿por qué los escáneres de seguridad en los aeropuertos son un diseño fallido, y las cuestiones que los diseñadores deben ser conscientes de que las planificaciones de pandemia:

Rima Sabina Aouf: En su libro se utiliza el término "la matriz de dominación" mucho. ¿Qué es y por qué es importante para los diseñadores sean conscientes de ello?

Sasha Costanza-Chock: La matriz de dominación es un concepto que proviene de la socióloga feminista negro Patricia Hill Collins, quien escribió sobre él en su libro clásico Pensamiento Feminista Negro. Básicamente se refiere a la forma en que los sistemas de opresión estructural e histórica más clásica, clase, raza y género, así como la discapacidad, estatus migratorio y otros trabajan en conjunto para las oportunidades de vida de las personas de la estructura.

No están operando solo; el racismo no opera de forma independiente del capitalismo, el patriarcado no opera de forma independiente del sesgo en contra de las personas con discapacidad, y así sucesivamente y así sucesivamente.

La matriz de dominación es importante para los diseñadores, ya que estamos diseñando cosas como interfaces o el entorno construido u objetos, a menudo nos reproducción sin darse cuenta la estructura existente de que se va a obtener un acceso privilegiado y que va a ser excluidos que va a beneficio la mayoría y que va a ser perjudicados por la mayor parte de las herramientas o los objetos o los sistemas o los edificios o espacios que estamos diseñando.

Rima Sabina Aouf: Entonces, ¿qué constituye la justicia diseño y lo qué se parece a practicarlo?

Sasha Costanza-Chock: Diseño de justicia centra un análisis crítico de la matriz de dominación y piensa en cómo podemos utilizar el diseño para empujar constantemente hacia atrás contra, desmantelar y deshacer la injusticia.

En el libro, hay una descripción sucinta: Es un marco para el análisis de cómo el diseño distribuye beneficios y cargas entre los diferentes grupos de personas. Diseño de justicia se centra explícitamente en cómo se reproduce el diseño o desafía a la matriz de la dominación de la supremacía blanca, heteropatriarquía, el capitalismo, capacitismo, colonialismo y otras formas de desigualdad estructural.

Pero también, la justicia diseño es una creciente comunidad de práctica gente que está haciendo el trabajo de diseño con la intención de distribuir más equitativamente los beneficios y cargas diseños, para asegurar una participación más significativa en las decisiones de diseño, y también para reconocer el diseño indígena y diaspórico basada en la comunidad tradiciones, conocimientos y prácticas.

Rima Sabina Aouf: También señala en su libro que no es tan simple como la diversificación de una fuerza de trabajo. El hecho de que usted tiene un grupo de diversos diseñadores no significa automáticamente tiene un diseño más justa. ¿Puedes elaborar?

Sasha Costanza-Chock: La diversificación de la fuerza de trabajo, hasta el nivel de dirección o el órgano, es una cosa importante que hacer. Pero incluso si lo hace, usted sigue siendo una empresa capitalista, diseño y producción de productos para un mercado capitalista, con todos los incentivos que ello conlleva. Eso significa que la mayoría de las empresas todavía va a seguir centrándose en la producción de los productos más rentables. Y hay un montón de cosas que necesitamos para diseñar y hacer que no son necesariamente rentable.

Así que la justicia diseño está interesado no sólo en una fuerza laboral diversa dentro de la estructura actual de la economía mundial; la justicia está interesado en el diseño, ¿cómo podemos hacer un mundo que es en realidad más justa y equitativa y ecológicamente sostenible?

Rima Sabina Aouf: Hay un meme sobre el consumo consciente, "no hay consumo ético en el capitalismo". Parece que su posición sería, no hay justicia diseño en el capitalismo?

Sasha Costanza-Chock: Me enmarcarlo más como "en la intersección de la supremacía blanca, heteropatriarquía, el capitalismo y el colonialismo". Pero si.

Rima Sabina Aouf: Un poco menos pegadizo. Hablemos de algunos ejemplos específicos que se inicia su libro con una historia sobre cómo la seguridad del aeropuerto puede ser traumático para las personas que se encuentran fuera del binario de género. ¿Por qué es el diseño de los géneros binaria mal?

Sasha Costanza-Chock: diseñar Bueno para géneros binarios es malo porque el género humano no es binaria. Durante la mayor parte de la historia humana, la mayoría de los pueblos del mundo han tenido otros géneros más allá del binario.

Hemos pasado por un período breve de tiempo en el último par de cientos de años, en el marco del proyecto en curso de colonialismo, donde una proporción relativamente raro y pequeño de la población mundial impone una división de género binario en gran parte del mundo, y de forma activa y violentamente destruido y tratado de borrar otros géneros donde quiera que fueran. Por lo que los europeos llegaron a las Américas y literalmente mataron a gente de otros géneros que se encuentran. Y eso es todo muy bien documentado.

Pero estamos en un momento donde no está empezando a ser tal vez un poco más retroceso o reversión de ese proceso de reducción de género a un binario. Trans y el género no conformes y las personas de género no binarias son cada vez más activos y más visible. Pero el diseño incluyendo diseño de la interfaz, el diseño del producto y el entorno construido, en cuartos de baño, por ejemplo, no se ha alcanzado. Así como diseñadores en diferentes dominios, una cosa que podemos hacer para hacer retroceder es pensar, ¿cómo no producimos sin pensar binario de género?

Por ejemplo, si estamos haciendo una experiencia de usuario creación de la cuenta, cuando las personas están estableciendo sus nuevas cuentas. En primer lugar, se podría pensar, qué tenemos que preguntar acerca de su género en absoluto?

Probablemente no lo hace. Pero si lo hace, no lo convierten en un desplegable de género binario que obliga a las personas para seleccionar un género que en realidad no se sienten parte. Eso se llama un dysaffordance escanda D-Y-S, disforia de género. Esa es la idea de un sistema de fuerzas que alguien identifique erróneamente sí mismos con el fin de continuar la interacción. Eso es un ejemplo de un dysaffordance.

Rima Sabina Aouf: Obviamente, esto causa un daño real a las personas. Dime cómo que juega a cabo en el contexto de seguridad del aeropuerto en concreto.

Sasha Costanza-Chock: El libro se abre conmigo que describe una experiencia que es muy común en trans y el género no conformes a la gente cuando vamos a través de los sistemas de seguridad de los aeropuertos, pero mucha gente cisgénero no necesariamente saber sobre él, que es el milímetro onda escáneres. Es el dispositivo donde se pone las manos en el aire y que gira a su alrededor, produce una exploración milímetros de resolución de su cuerpo superficiales e identifica las anomalías para una inspección adicional.

Cuando entras en ese dispositivo, el operador en el otro lado está inspeccionando visualmente usted y decidir desde la distancia, si piensan que eres hombre o mujer. Tienen un pequeño botón azul "niño" y un botón de rosa "niña" en la pantalla táctil que seleccionen, y luego sobre la base de que, de su cuerpo en comparación con un modelo de la forma del cuerpo normativo binario que ha sido entrenado para identificar anomalías.

Como una persona trans femenina no binario, por lo general el agente seleccionará femenina cuando me acerco al dispositivo, y luego mi cuerpo se escaneada y luego las partes de mi cuerpo que no sean conformes con la norma estadística de un tipo de cuerpo femenino, como mi área de la ingle, se se marcan para la búsqueda adicional, por un agente de la TSA.

O si seleccionan varón, mis pechos, que son más grandes que una norma estadística pechos de tipo cuerpo masculino, se marcan, y luego los que tienen que conseguir inspeccionado por el agente. Así como una persona no binario, no puedo ganar, y yo siempre voy a ser marcado, no importa lo que seleccionan a través de esta interfaz de usuario.

Y hay un montón de otras categorías de personas que siempre se marcan también. pelo de las mujeres negras por lo que a menudo se marca, ya que los modelos no fueron entrenados en el cabello y peinados de las mujeres negras. Las personas que usan envolturas de cabeza. Las personas que podrían utilizar dispositivos de ayuda a la movilidad. Personas que podrían tener los dispositivos de ayuda internas. Hay un montón de diferentes categorías de personas que no se ajustan a la norma que se va a siempre se marcan mediante un dispositivo que está reduciendo las poblaciones humanas en este tipo de camino.

Rima Sabina Aouf: Eso suena tan intenso e innecesariamente traumática. Si nos vamos a rediseñar la seguridad del aeropuerto para ser más justo, o el uso de los principios de justicia de diseño, lo que haría que el proceso de aspecto como en su lugar?

Sasha Costanza-Chock: Esa es una pregunta complicada, en parte debido a mi propia comprensión y análisis de los sistemas de seguridad de los aeropuertos, y los escáneres de ondas milimétricas en particular, es que no son particularmente eficaces para la tarea que se pretenden resolver. Caen más en la categoría de "teatro de seguridad". Por lo que su función es hacer que la gente se sienta más seguro y como que están siendo vigilados y protegidos y cuidados por el estado.

Así que en realidad, yo diría que no estoy interesado en hacer un escáner de ondas milimétricas más inclusiva, gastar un montón de dinero rediseño de modo que incluye cuerpos no binarias. Creo que hay que cerrar los contratos con los fabricantes de onda milimétricas escáner y sacarlos de aeropuertos y pensar en lo que son otros pasos que tenemos que hacer si lo que nos preocupa es la seguridad y la seguridad.

Por ejemplo, tal vez si dejamos de perseguir las guerras sin fin en gran parte construidas en torno a dominar el acceso al petróleo que no debemos ser que se quema todos modos, pudimos sentir más seguro cuando se vuela y no habría menos incentivos para que la gente para tratar de devolver el golpe a imperio.

Rima Sabina Aouf: Por lo que sólo un pequeño rediseño continuación.

Sasha Costanza-Chock: Una de las cosas que la justicia diseño nos pide que hagamos todo el tiempo es no dejar que nuestro campo de acción se limita a los parámetros dados de un problema de diseño en particular. Clásicamente un diseñador se da una breve y sería decir: "escáneres de ondas milimétricas se ven desproporcionadamente perjudicando a las personas trans y personas no conformes género He aquí una breve rediseñarlos Es muy lucrativo;.. Se puede hacer un montón de dinero en Ir.".

Diseño de justicia nos pide, antes de aceptar el trabajo de esa manera, a paso atrás por un momento y decimos, es este reto de diseño particular que contribuya a desmontar la matriz de dominación? O al hacer este pequeño cambio, solo estoy haciendo un sistema profundamente opresiva un poco mejor?

Un lugar esto se manifiesta es en el desafío de diseño de la pared frontera. La administración Trump tenía un desafío de diseño que muchas empresas ofertan por. Algunos de ellos consiguieron los contratos y que están construyendo ahora. Una firma que ganó parte del contrato tiene muy pequeños agujeros que son lo suficientemente grande como para permitir que los animales pasan por, por lo que va a reducir el impacto ecológico de los hábitats de animales. Pero un muro fronterizo, de nuevo, es teatro de seguridad que está sobre el racismo y la xenofobia y no es realmente acerca de la seguridad. Los diseñadores no deben tomar este tipo de conciertos, aunque marginalmente a mejorar los impactos ecológicos de la pared frontera.

Rima Sabina Aouf:. Hablemos de la pandemia del coronavirus ahora estamos en ¿Ha cambiado sus pensamientos sobre el mundo del diseño y la tecnología de alguna manera?

Sasha Costanza-Chock: creo que es un momento muy importante. Es un momento para cambiar el mundo. Hay tanto que decir, pero un par de cosas claves son parte superior de mi mente en este momento. Una de ellas es el análisis del capitalismo del desastre. Es la idea de que tiene esta crisis en todo el mundo, y que proporciona una oportunidad para que la gente de verdad en cualquier parte del espectro político para llevar las ideas de avance para la transformación radical y potencialmente tienen las adoptaron rápidamente, ya que la gente está agitándose de soluciones o formas de conseguir a través esto juntos.

De repente, los gobiernos están experimentando con algo que se parece mucho a la renta básica universal. Al igual que, si nadie puede trabajar, la única manera de mantener todo lo que sucede es para empezar a enviar el dinero suficiente para todo el mundo para sobrevivir. Y la idea de desvincular el cuidado de la salud de su empleo, que no es una idea silvestre en muchas partes del mundo, pero de repente se siente como que hay un momento en los Estados Unidos, donde podríamos tener esa conversación. Así que el rediseño de sistemas a gran escala muy, muy rápidamente se convierte en realidad posible.

Pero también, por supuesto, muy preocupante y posibilidades radicales distópicas están sobre la mesa. la expansión de la vigilancia extrema, capacidades de vigilancia sin marcar, sin supervisión o el recurso y sin fecha de finalización, se está planteando y propuso en todas partes. El cambio a la educación en línea tiene un gran potencial, pero también sabemos por un par de décadas de investigación que la educación en línea tiende a carga desproporcionada a los que ya ocupan posiciones marginales para que las personas que no tienen acceso de banda ancha en el hogar, que Don 't tienen computadoras en el hogar, que no tienen conocimientos informáticos como mucho ya.

Es un momento en que no puede haber una gran posibilidad, pero también el resultado probable de que la desigualdad estructural existente se profundizó. Así que los diseñadores tienen que pensar en cómo aprovechar el momento y rebotar propuestas radicales, sino también, ¿cómo podemos hacer retroceder algunas de las propuestas radicales que vienen de la derecha dura?

Otra cuestión está mirando a través de una lente #covtech diseño de la justicia. "Covtech" es Covid-19 tecnología, y es una especie de paraguas hashtag que mucha gente está utilizando para organizar hackathons y desafíos de diseño para "resolver" Covid-19 y me puso que en comillas en el aire. Hay muchos, muchos, muchos hackathons curso en torno a todo lo de la impresión 3D-partes del ventilador a encontrar hogares para los trabajadores sanitarios.

Una cosa que estamos viendo con la Red de Diseño Justicia es, ¿dónde está esta produciendo algo realmente potencialmente útil y responsable ante las comunidades que se va a realmente lo necesitan? Las buenas intenciones realmente puede conducir fácilmente a cualquiera de una gran cantidad de pérdida de tiempo y proyectos inútiles, en el caso medio, y esas cosas verdaderamente perjudiciales en el peor de los casos.

Pero luego en el otro lado, algunos de estos proyectos son muy útiles, especialmente cuando se están construyendo en el conocimiento que se ha generado por los trabajadores de salud de primera línea. Por ejemplo, "oh, esto es cómo podemos dividir el aire de un ventilador mediante este sencillo truco, y que de repente podemos tener dos personas en él, en lugar de uno." Las personas que están explorando. O "así es como podemos 3D-imprimir esta una parte que es conocido a fallar mucho que los cargos fabricante miles de dólares para que podamos 3D-impresión para un par de dólares."

Rima Sabina Aouf: En el libro se habla de cómo los diseños se modifican a menudo para ser utilizado por una comunidad que ha sido excluido de ellos de alguna manera, y como estos hacen bricolaje menudo no son vistos como "diseñadores" de la industria. Usted da el ejemplo de las enfermeras, que es tan relevante en este momento. ¿Puedes hablar un poco sobre eso?

Sasha Costanza-Chock: Hay una larga historia de las enfermeras que realizan la innovación de dispositivos médicos y también importa la innovación de procesos. Las enfermeras en el sistema de salud moderno pasan más tiempo que cualquier persona que interactúa directamente con y en el punto de atención. Pero la inversión en innovación dispositivo médico tiende a ir a los médicos.

Hay una gran historia de la Pequeña Laboratorio, que es un laboratorio en el MIT que ha estado trabajando para establecer este tipo de hacker y makerspaces para las enfermeras dentro de los hospitales. Ellos se remontan toda esta historia de enfermeras fabricante que incluso a finales del siglo pasado tuvo su propia revista donde se publican y de enfermería y las innovaciones médicas compartidas. Esa fue una revista de circulación nacional que funcionó durante muchos años antes de que finalmente cerró.

Así que para los diseñadores, se trata de buscar, en la que se esta materia ya sucediendo? Y entonces, ¿cómo elevar y validar y mejor recurso que? Y Covid-19 es un gran momento para pensar en eso. Así que me gustaría instar a las personas que están participando en desafíos de diseño y hackathons tecnología para realmente tratar de averiguar cómo las enfermeras pueden ser parte de los equipos de diseño tanto como sea posible, si es que se están centrando en cualquier cosa que tenga que ver con dispositivos médicos o cuidado -Proceso de innovación.

Por ejemplo, tal vez podríamos hacer un esfuerzo concertado para el trabajo con las enfermeras en cuarentena, por lo que la piratería, por lo que la creación de prototipos y el trabajo que está haciendo la gente de forma remota podría ser más profundamente informada por personas con experiencia directa y vivida de hacer que el trabajo de primera línea.

Rima Sabina Aouf: Tanto ahora como post-coronavirus, ¿cuál es tu consejo para alguien que quiere llevar a la práctica de la justicia del diseño en su lugar de trabajo?

Sasha Costanza-Chock: Yo diría que ven y únete a la Red de Justicia de diseño. Que le proporcionará acceso a todos los recursos que estamos desarrollando internamente. Hay mucho sucediendo en la red y la gente están produciendo una gran cantidad de buenos recursos para ayudar a la gente pensar en diferentes dominios. Así que hay un grupo de trabajo de la educación; que está pensando, ¿qué diseño directores de justicia tienen que decir acerca de este cambio a la educación en línea? ¿Cómo evaluamos las herramientas que se le está pidiendo a utilizar? ¿Cómo nos aseguramos de que el cambio en línea no excluye a los que ya están marginados? Así que si eres un educador, que sería un buen grupo para unirse, y así sucesivamente.

Rima Sabina Aouf: Estás en el MIT, que es como el centro neurálgico mundial para el desarrollo tecnológico. ¿Su media práctica que le empalmar las cabezas mucho con sus colegas, que presumo quieren la tecnología avanzan tan rápido como puedan?

Sasha Costanza-Chock: Algo de eso sucede. Pero creo que cuando nosotros, como profesionales de diseño de la justicia pueden crear recursos muy concretos y ejemplos a tierra que demuestran cómo este enfoque es realmente va a ayudarnos a tomar mejores herramientas y sistemas para las personas que han sido excluidas, y que pueden ayudar a que el planeta ecológicamente sostenible , podemos ganar una gran cantidad de aliados, incluyendo aliados inesperados.

Tengo la esperanza porque creo que hay un montón de gente joven que se preocupan por todas estas cosas y están buscando la manera de ponerla en los diferentes tipos de trabajo que realizan. Es un momento importante y hay mucho interés, por lo que la gente debe involucrarse.




© Illustrarama.com 2018

Hecho con por Illustrarama

Siguenos en: Facebook logo to illustrarama fanpage