"El juego puede ser un acto de resistencia", dice el arquitecto balancín frontera con Estados Unidos Virginia San Fratello
Publicado el 29 de mayo de 2020
Los balancines rosa instalados a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México el verano pasado por el arquitecto Rael San Fratello fueron introducidos de contrabando en su lugar, el socio de Virginia San Fratello ha revelado.
"Fue un proyecto de guerrillas", dijo San Fratello en una entrevista en vivo realizada como parte del Festival de Diseño Virtual. "Pedimos permiso un par de veces en diferentes lugares y nunca pudimos conseguir el permiso."
El proyecto, que se convirtió en una sensación viral cuando se instaló en la valla de la frontera el 27 de julio 2019, fue parte de una exploración en curso de la arquitectura frontera por el estudio de California.
"Hemos estado trabajando en la frontera entre los Estados Unidos y México para probablemente 10 años", agregó San Fratello, cuyo compañero Ronald Rael escribió el libro 2017 Borderwall como Arquitectura.
"Hemos trabajado duro para el contrabando en diseño en la frontera".
Los balancines brevemente permitido a las comunidades en ambos lados de la frontera para jugar juntos. El objetivo, dijo San Fratello, era "para mostrar al mundo que el juego puede ser un acto de resistencia."
Los balancines, o sube y bajas, se han instalado a través de la pared de barrera polémica donde se divide Anapra en México de Sunland Park, en el estado norteamericano de Nuevo México, la división de una zona urbana, una vez unificada en dos.
"Nadie estaba dispuesto a apoyar"
El dúo había estado trabajando en la idea desde hace varios años, pero había sido incapaz de ganar respaldo oficial.
"Nadie estaba dispuesto a apoyar no la patrulla fronteriza o cualquier municipios locales", explicó. "Terminamos diciendo: 'Bueno, vamos a hacerlo porque creemos que es importante'."
Es ilegal para fijar nada permanente en la pared frontera, por lo que los tres balancines tuvieron que ser diseñado para el montaje rápido y clandestina.
"Lo hemos diseñado para que usted podría deslizarse muy rápidamente en las partes horizontales entre la cerca," dijo San Fratello, quien es co-fundador de Rael San Fratello y profesor asistente en la Universidad Estatal de San José.
Los dispositivos fueron fabricados en Ciudad Juárez en el lado mexicano de la frontera, en colaboración con el taller local de Taller Herrera.
"Mi pareja Ronald fue a Juárez, recogió los sube y bajas con algunos amigos y los llevó a la frontera", explicó.
"Entonces, con algunos amigos, vine desde el lado de Estados Unidos con los asientos y el manillar y los puse muy rápido."
patrulla fronteriza se limitó a observar
El proceso de instalación fue visto por las fuerzas fronterizas de Estados Unidos.
"Pudimos ver la migra hacia arriba en la mesa", explicó. "Así que sabíamos que nos podían ver y sabíamos que vendrían de forma rápida y no sabíamos lo que iban a hacer. Nuestro plan era capaz de jugar durante cinco a siete minutos antes de la patrulla fronteriza apareció.
Sin embargo, las autoridades mantuvieron a distancia mientras se instala el equipo.
"Se quedaron allí todo el tiempo y observaron," dijo. "Estábamos en su mayoría mujeres y niños, que me pareció interesante y no es algo que necesariamente se esperaba. Creo que hubo mucha alegría allí y creo que reconocieron que.
Cuando los agentes llegaron, finalmente, que permitió a la gente a seguir utilizando los dispositivos. Los balancines fueron entonces desmontados y retirados.
"Hemos jugado durante unos 40 minutos y luego, ya sabes, la gente comenzó a conseguir un poco cansado. Y los llevamos hacia abajo y los llevó de vuelta a Juárez".
Más intervenciones de frontera para venir
El arquitecto también reveló que hay planes secreto está en la toma de más proyectos, de manera similar provocativos en torno al tema.
"Nos esbozar ideas diferentes para diferentes proyectos que pudiéramos mantener golpeando en la frontera, para exponer la dura realidad de lo que está ahí", dijo.
"Creo que lo que es importante para nosotros es mostrar las caras de las personas que viven allí. No es este mito de que las personas que cruzan la frontera son 'hombres malos'. Pero la realidad es que las personas que viven allí son familias, al igual tu y yo."
"Se trata de familias que han estado allí durante generaciones y la frontera los cruzó y les divididas. [Pero] que estaban allí en primer lugar," continuó. "Se trata de personas que cruzan la frontera para ir a trabajar todos los días o para llevar a sus hijos a la escuela. Y creo que queremos mostrar la realidad de la misma."
San Fratello reveló que los balancines se instalarán en el National Building Museum de Washington DC "cuando las cosas se abren de nuevo".
"Queremos dar a la gente la oportunidad de jugar y montarlos allí también para que puedan tener un poco de una vida continua", explicó.
La tierra como material de construcción es "mejor que el hormigón"
En la entrevista en vivo, San Fratello mostró impresión 3D proyectos creados bajo estudio fabricación aditiva emergentes objetos del dúo.
Esto ha implicado la piratería de las máquinas tradicionales de impresión 3D para crear un pabellón sal, azulejos con incrustaciones de plantas suculentas y una serie de estructuras hechas de barro local, establecido a lo largo del Río Grande, que utiliza para formar la frontera entre Estados Unidos y México hasta 1846.
Como parte de la investigación del estudio de la tierra como material de construcción moderna, el dúo ha construido previamente una casa de adobe en Marfa, Texas, y los planes a 3D imprimir una versión completamente inhabitable este verano.
"La tierra como material de construcción y como masa térmica es mejor que el hormigón en muchas regiones del mundo", dijo San Fratello.
"Sería proporcionar interiores más frescas en el verano y los interiores más cálidas en el invierno. [Y] es gratis. ¿Por qué la nave de cemento y concreto en todo el mundo cuando se tiene un material de construcción perfectamente adecuados ahí?"
San Fratello quiere ver muro fronterizo retira
El arquitecto también compartió que el dúo propuesto anteriormente un proyecto que permitiría a la pared frontera para ser utilizado de manera productiva, como el hogar de una granja solar.
Relacionados storyRael San Fratello ranuras de balancines de color rosa en la pared frontera entre EEUU y México
"Este es uno de los lugares más soleados en los Estados Unidos y México. Y que podría utilizar el muro de la frontera para proporcionar literalmente, energía y electricidad a las ciudades a ambos lados de la frontera para que pudiera ser de utilidad si tiene que estar allí" ella dijo.
"Pero, por supuesto, la realidad es que no abogan por la pared en absoluto. Nos gustaría ver que se ha ido."