Publicado el 15 de octubre de 2020

El eterno encanto de Miffy del ilustrador Dick Bruna

Si se siente estresado, uno de mis videos favoritos de YouTube para ver es Dick Bruna en el trabajo en su estudio. Completamente en silencio a lo largo, además de la narración de la presentadora de televisión para niños, las cortas carreras a través del meticuloso proceso de creación de su personaje más querido: Nijntje Si usted es holandés, o para el resto del mundo, Miffy.

Tras una breve estancia en la Academia de Arte Visual Rijksakaddemie en Amsterdam, las estrellas alineadas cuando Bruna se retiró y regresó con sus padres a Utrecht en 1951. Vida a través del camino fue Irene de Jongh, una mujer Bruna pareció caer en el amor con al instante, incluso la compra de un perro por lo que el artista tímido podría toparse con ella mientras caminaba por su cuenta. pidiéndole finalmente a casarse con él, dos veces, la condición de la familia de Irene era que el matrimonio sólo podía seguir adelante una vez Bruna consiguió un trabajo “real” - el deseo de su padre para que se uniera a A.W Bruna y Zoon se concedió por casualidad.

Dick Bruna: Miffy en la galería, 1997 (ilustraciones de Dick Bruna Copyright © bv Mercis, 1953-2020)
Dick Bruna: Miffy en la galería, 1997 (ilustraciones de Dick Bruna Copyright © bv Mercis, 1953-2020)
Dick Bruna: De Appel (ilustraciones Dick Bruna © copyright Mercis bv, 1953-2020)
Dick Bruna: De Appel (ilustraciones Dick Bruna © copyright Mercis bv, 1953-2020)

Debido a su edad, entonces de 16 años, y su padre sigue siendo sólo el 40, el Brunas retiró a esconderse para evitar el trabajo forzoso, cuando la Alemania nazi lanzó su ataque a los Países Bajos y Bélgica en 1943. Este largo período de retroceso “no se impuso dificultades, ”, escribe Bruce,‘en vez, proporcionó horas de soledad para escribir extendido, dibujo, pintura, composición de canciones, tocando su acordeón y, lo mejor de todo, el sueño.’

Este amor se mantienen para el público Miffy es una canalizado en formato de libro de Bruce, a consecuencia de su creencia de que “un libro como éste debe ser cautivando a la vista y fascinante leer”, le dice que es bueno que. “El color, las imágenes; que debería ser una alegría para tener en sus manos “. Hecho con tanto cuidado como Bruna vierte en sus propias obras, el libro es un hecho para los fans de Miffy que los intentos “para revelar la magnitud de la producción de Bruna largo de toda una vida de dibujo, pintura, diseño; para mirar a sus influencias, métodos de trabajo y de alguna manera a explicar su éxito “.

Dick Bruna: Nijntje in de Dierentuin (Miffy en el zoológico), 1955, formato rectangular que muestra imágenes sobre las dos páginas con texto debajo (ilustraciones de Dick Bruna Copyright © Mercis bv, 1953-2020)
Dick Bruna: Nijntje in de Dierentuin (Miffy en el zoológico), 1955, formato rectangular que muestra imágenes sobre las dos páginas con texto debajo (ilustraciones de Dick Bruna Copyright © Mercis bv, 1953-2020)

Después de la guerra, Bruna se vio obligado a viajar a Europa en la experiencia laboral antes de unirse a la empresa de su familia, de pasar dos años en Londres en WHSmith, y otros dos en Plon, un editor en París. Esta experiencia tuvo menor que el efecto deseado, sin embargo, con el artista para encontrar una nueva inspiración en artistas como Picasso, y que describe el instante en que vio collages de Matisse como el momento “se convirtió en el hombre más importante de mi vida”.

También ha habido varias colaboraciones de nota en los últimos años, con las marcas que ven el inmenso atractivo de Miffy, desde bolsos hechos por marcas de cuero Strathberry, una colección con Uniqlo, un conjunto de papelería con papel, y en contextos de la moda contemporánea, como una colaboración con Pop Trading Company. Un ejemplo más reciente es una colección hecha con Miffy Ghostly International, una compañía discográfica y el arte registro con sede en Nueva York, con más regularidad conocido por trabajar con artistas como Matthew Dear, HTRK o tabaco. Samuel Valenti VI, el fundador de fantasmal, conoce la sensación familiar de la omnipresencia de Miffy: “No puedo recordar la primera vez que vi Miffy pero sé que aparece en los lugares más interesantes: las tiendas de museos, mamá y pop tiendas de juguetes, etc. siempre hay un sentido de que ella es especial, algo acerca de la pelea “. Añade que un deseo de colaborar con el personaje, hizo hace 65 años, es simplemente porque es “seductora y deja una impresión ... Hay algo pasa que no es dumbed, la sencillez y la sinceridad es una forma de respeto.”

Dick Bruna: Dick Bruna en el trabajo, fotografías de Ferry André de la Porte (es © Copyright Mercis bv estudio fotográfico de autor © Mercis bv)
Dick Bruna: Dick Bruna en el trabajo, fotografías de Ferry André de la Porte (es © Copyright Mercis bv estudio fotográfico de autor © Mercis bv)
Dick Bruna: het feest van nijntje (ilustraciones Dick Bruna © copyright Mercis bv, 1953-2020)
Dick Bruna: het feest van nijntje (ilustraciones Dick Bruna © copyright Mercis bv, 1953-2020)

Al principio, el artista dibuja a cabo las mejillas famoso redondeados de este pequeño conejo en un trozo de papel, cuidadosamente colocado encima de una hoja blanca de calco. Presionar con fuerza, su dibujo se sangra en el papel por debajo, invisible hasta cuidadosamente delineado con tinta negro, que guarda en un cenicero, el equilibrio de un pincel, donde un cigarrillo se sentaba. Una vez que esto se dibuja, el narrador explica que Bruna podría pasar días considerando combinaciones, a pesar del hecho de que sólo haya trabajado en rojo, azul, verde, amarillo, marrón y, a veces, si el carácter de un animal lo requería. Entonces, al parecer a simple vista, se recorta la forma requerida de hojas impresas específicamente de papel de colores y construye un collage. Transferir su dibujo de tinta a una pieza de transparencia (como se debería encontrar a un retroproyector), y grabando esto delicadamente en la parte superior del collage, el escenario de una aparece la página de Miffy - siempre perfecta en su sencillez.

Dick Bruna: De Miffy en la galería, 1997 (ilustraciones de Dick Bruna Copyright © Mercis bv, 1953-2020)
Dick Bruna: De Miffy en la galería, 1997 (ilustraciones de Dick Bruna Copyright © Mercis bv, 1953-2020)
Dick Bruna: De Miffy en la Escuela, 1984 (ilustraciones de Dick Bruna Copyright © Mercis bv, 1953-2020)
Dick Bruna: De Miffy en la Escuela, 1984 (ilustraciones de Dick Bruna Copyright © Mercis bv, 1953-2020)

Un artista holandés que pasó la mayor parte de su vida en los Países Bajos, Dick Bruna nació en 1927, casualmente el año del zodiaco chino del conejo, y falleció en 2017. Su legado, sin embargo, se ha consolidado en los corazones de los niños y padres por año. Pero a pesar de sus 124 libros ilustrados en más de 50 idiomas, había poca información disponible sobre el hombre mismo, sobre todo en Inglés, hasta la reciente publicación de Dick Bruna, la última edición de la serie Thames & Hudson de los ilustradores.

A su vez, es un título para ser manejado tan cuidadosamente y cuidadosamente como Bruna hizo sus trabajos, con el “como perezoso, constante, asidua” temperamento que tenía, como se describe Bruce. Hay pocos ejemplos mejores de la dedicación de Bruna a su arte de su reacción desgarrador a enterarse de que su corazón estaba cada vez más débil, se detalla en una sección de desplazamiento del libro. “Después de eso, se decidió a dejar de ir a su estudio. A pesar de la zalamería de su familia, sorprendido por su abrupta decisión, él no se dejaba persuadir “, escribe Bruce. “Su decisión estaba tomada; que no quería al trabajo si no se podía dar todo “.

Dick Bruna: Etapas del método de trabajo de Bruna: bocetos, imágenes trazadas finales, el contorno negro en la pintura de carteles (ilustraciones de Dick Bruna Copyright © Mercis bv, 1953-2020)
Dick Bruna: Etapas del método de trabajo de Bruna: bocetos, imágenes trazadas finales, el contorno negro en la pintura de carteles (ilustraciones de Dick Bruna Copyright © Mercis bv, 1953-2020)



© Illustrarama.com 2018

Hecho con por Illustrarama

Siguenos en: Facebook logo to illustrarama fanpage